Is Japan's trade deficit with Australia a good or bad thing? Is Australia ripping off Japan?

The trade deficit is a good thing for Japan because Japan lacks the natural resources it needs as inputs into its industry. It happens to buy those resources from Australia due to comparative advantage.

If Japanese policymakers tried to create a trade surplus with Australia via tariffs, they would make Japan significantly poorer and weaker.