I think the comment is referring to “Pierre Menard, Author of the Quixote”.
Yes indeed. This thread seems to indicate more people should read more Borges!