> pretty much any USB drive ever made will be fine.

This is not the case. Most of the cheap drives on Amazon sold by random capital letters people are complete shit. As an example, the "CB31005" drive doesn't fucking work. It often gets hung up on reading the TOC and won't even admit there is a CD in the drive. If it doesn't hang there, it reads fine for a while, then at some random point (possibly the first point of error) just gives up and fails to read sectors, forevermore, until you unplug and replug the drive.

Even with EAC (which is indeed very good), it just spends hours re-reading sectors up to its maximum number of retries, giving up, and inserting silence. Do not buy a CB31005.

Drat, I didn't realize the six-letter people had gotten to optical drives. The cheapest (materially and monetarily) I'd previously encountered was like a very very cost-reduced LG SATA drive which was $20 but still worked perfectly.