I have been using InkyPi for my own E-ink display. It recently got support for weather as well. I'm using a different display though, so your mileage may vary, but for me it works like a charm, would highly recommend. :)

https://github.com/fatihak/InkyPi