You could always massively reduce the frontend by not duplicating half the backend business logic in the browser. By not having isolated backend/frontend teams off in their own worlds and only using fancy JS where fancy JS is actually needed.

Server rendering of JS only gets you partially in a better state when the fundamental idea is based around generating a massive amount of JS for the browser.