I'm pretty sure most industrial recycling methods for lithium batteries involve grinding them up, so pack size isn't as much a factor as sheer volume. I think there just wasn't much juice for the squeeze until demand from EVs made recycling worthwhile.

Here's a video inside a recycling plant: https://www.youtube.com/watch?v=s2xrarUWVRQ