I'm a low-level kind of person, both at work and at home. My requirements are static site only, hosted locally and no fuss (if I need to look up how to install the associated ecosystem or deal with a package manager it's out).

If I had to migrate right now I'd probably go with Hugo.

Fair enough! I can't be of any help there then. Hope you find something!