It’s one question on a school exam, friend…

And at least the guy had the honesty to admit his irrationality when called on it. That, to me, reads more like coming to terms with his error in an edge case than it does a systematic campaign of maliciously frauding on the student

Nah. Admitting to murder doesn’t spare you from the deed. I would fire his ass.