> Youtube could conceivably put multi language subtitles on every video.

They already do this, it's opt-in.

> But the "real value" would come from making adverts better targeted and more interactive.

Is there any evidence to suggest that a transformer would be better at collaborative filtering than the current deep learning system that was custom engineered and built for this?