> He's adopting the native culture rather than setting a trend.

Maybe he should consider there are different registers of language, and code-switching is a thing. This now increasingly applies to written language, not just spoken language.

Writing this way in structured, formal discourse would be equivalent to a CEO using internet memes and trendy slang in board meetings.