Sibling comment mentioned the connection between lox and Pisces, but the connection to Cancer is that the mascot for Rust is a crab.

True! That's an embarrassing thing to forget, given that Rust is my primary programming language.