But that’s NOT the joke. There’s no implication the week is over on her part. It’s more “so much has happened it feels like a week” much more than “thank god it’s over”

Saying “a week full of mondays” doesn’t mean it’s over either.