I never worked with Rust, but maybe the complexity is due to how the language works.

Using Django's ORM, that would simply be: link=Link.objects.get(slug="cot")

It'd still be very readable and manageable even for complex queries.