What is the o3 model good for? Is it just an evolution of o1 (chain of thought / internal reasoning)?

Yes

(albeit I believe o3-mini isn't natively multimodal)