But it's also highly visual. I forget where I saw it, but someone showed people an episode of Friends without any audio, and they could still understand the plot based on the overly dramatized physical communication.

I'm not surprised. It's extremely accessible in ways I wouldn't necessarily find engaging anymore given my very scarce time for watching media but that kind of accessibility is perfect for a show in a desired second language