I would reserve judgment lest the translation suffers from semantic drift.