It’s the same font data but not the same rendering code. The spacing between the characters is probably different.

It's not. Just look at it please! Glyphs are completely different. One font is serif, one is sans-serif. It's the most obvious when you look at p, y, r, a, s...