Insuring the contents of a home is routinely done as an entirely separate matter from insuring the structure. All renters have to do it that way. You can do it that way in a rent-to-own scheme too.

We've got combined buildings and contents insurance, but yes they're often separate. My point is that owners want more from the building insurance than a bank cares about.