As the author points out, this does seem like exactly the kind of language problem that LLM‘s ought to excel at, and I love that moment of discovery when the testers were so busy discussing the content that they forgot to focus on the accuracy of the translation!