If you accept that it's good to keep up with dependency versions, you only have a few options: update infrequently, update frequently, somewhere in-between. If you update infrequently, misbehaviour will be harder to track down to which dependency change causes it or if it's a combination. This is why frequent/regular dependency updates are good.

It's similar logic to why continuous deployment is better than releases a few times a year.