I now use AirPlay to extend a MacBook screen to my TV and play the stream that way. But it's so needlessly complicated compared to before :/