I'm consistently baffled by the rarity of a product owner improving their bottom line by simply improving their users' experience.

I think the calculation is made on the sum of user experience.

Any activity can be made worse if they find a way to increase users by other means.

It's not quick enough. People want juicy returns quickly. Consequences be damned.