Ask for sales to give you the same demo they give customers.

Ask the engineering team for a demo.

Ask the founder/execs for a demo.

Ask tech support for a rundown of the most frequent issues.

Each of those will show you what each silo think is important.

Also, ask customers for a demo to understand how they use the product and what they think is important.