So if one app writes files somewhere random, can another app simply read them? So two apps can share data that isn't something standard like the camera roll.

Even then, I don't see why the PC can't back up the whole phone.