Unfortunately, NextCloud for Androidadoes not support syncing directories other than a few hardcoded ones.