I use a self-hosted Bitwarden instance for that kind of stuff and before that I used Aegis + Synchthing.