How does that reach into app folders where adb has no permissions ?

/sdcard is just the user-visible internal storage (the same thing that shows up via MTP if you connect via USB), and ADB can access that fine.