When you uploaded your code to GitHub you granted them a license to host it. You can’t use DMCA against someone who’s operating within the parameters of the license you granted them.

Their stance is that GitHub revoked that license by blocking their account.