TTY, console, shell, stdin/out, buffer, pipe, I wish there was a clear explanation somewhere of how all of those are glue/work together.

Here's a resource for at least the first one: https://www.linusakesson.net/programming/tty/