> It's hysterical to compare training an ML model with slave labour.

Nobody did that.

> It's perfectly fine and accepted for a human to read and learn from content online without paying anything to the author when that content has been made available online for free, it's absurd to assert that it somehow becomes a human rights violation when the learning is done by a non-biological brain instead.

It makes sense. There is always scale to consider in these things.