I read the headline as the copyright violation claim being core to the lawsuit.

The plaintiffs focused on exactly this part - removal of metadata - probably because it's the most likely to hold in courts. One judge remarked on it pretty explicitly, saying that it's just a proxy topic for the real issue of the usage of copyrighted material in model training.

I.e., it's some legalese trick, but "everyone knows" what's really at stake.