Mailing yourself using registered mail is a very old tactic to establish a date for your documents using an official government entity, so this can be meaningful in court. However this may not provide the protection he needs. Copyright law differs from patent law and he should seek legal advice