You could easily build one using Yjs [1]. I'm using it for my work together website [2] (it has a chat).

[1] https://github.com/yjs/yjs

[2] https://juntos.pages.dev/