Single quotes are not balanced in GNU Octave or Lisps. I have never seen that as a critique of those.

I think they have more obvious syntax complaints (from the perspective of the C-syntax language developer), to be fair