They don't show the same thing. Electricity map is mostly focused on showing public market data about electricity and co2 emissions, while that site is a showcase of how a power flow works to calculate how electricity flows in the grid (not using real data of course, as the type of data used isn't public).

Both are interesting, I understand the site displayed in this article aims to show the complexity of the underlying system, which isn't shown by electricitymap.