Because the thing you're worried about is microplastics, which are directly proportional to tire wear regardless of whether the wear is from heavier vehicles or more miles driven or idiots doing donuts, so if you just tax the externality directly you don't have to worry about which thing is causing it.