Braking is usually much quicker than accelerating, for almost all vehicles (because brakes can absorb much more energy than engines can output). For this reason, I suspect most particulates are caused by breaking.