Russia is losing 1000+ a day. I get thee is propaganda, but it would be news is Ukraine was losing 400/day.

The rate of Russian advance (that is, extremely slow) would imply the kill rations are very high in Ukraine's favor

You can't really imply kill ratios by the speed of the advance, it doesn't work like that.