(Adding as a very late edit on the above. I didn't mean that this problem cannot exist in other settings, which I can see is what folks probably read me as meaning. I just meant the problem in this overall story is specific to elisp because it is core to emacs.)