I think this is what you need:

https://github.com/facebookarchive/planout

It’s just the bones of a factorial design framework for online experiments.

It’s simple enough to copy/paste and roll yourself. Many have translated it into their preferred language.

This looks great, thank you!