"...the company still hasn’t explicitly said what about the situation prevents it from offering Xbox game purchases like Steam and PlayStation already do..."

Though the real answer is already in the article in a different context: "...ending the requirement for apps to use Google Play Billing."

Asshole monopolist #2 is angry at asshole monopolist #3 that they are monopolizing too much of the money that should by all rights be monopolized by them instead.