Was that about water, or about energy spent on heating the water? My gut feeling is that keeping the water running would roughly double the amount of water, so double the energy.

Yes, unless you take cold showers.