I think that you are comparing un-comparable. No, farmers back then, regardless of what unclear period you talk about, did not had two jobs. They had one job.

Also, I suspect you don't have actual concrete place and time in mind. How farming and economy worked varied widely between times and places, you cant just cherry pick small anecdotes from span over 500 years and two continents and create comfortable picture.