> It looks like adding a defcustom that would disable macro expansion, and basically any attempts to eval the code being edited

Probably, yes. „org-babel“ can execute shell code inside an org document but always asks the user before it does. You can disable this if you want to. No big deal. Should totally work like this in elisp-mode, too.