You're right. A headline of "Dell's website is serving up unsigned updates" would be correct. But to garner more clicks and hype that's not how they've worded their tweet, instead it's worded to make it sound like Dell are doing this on purpose.

The original “tweet” didn’t attempt to infer reason or assign blame though. All it did is state two facts, according to their system