Import email IS smtp.

MX and SPF is as trivial as with providers. Dkim might be harder. But emails will still go through.

You can also rent an smtp server and have a similarly simple infra where you log in to the server to read and send emails.

If this is too complex, I'd recommend starting with a private protocol like discord, which is designed for kids, or telegram as an intermediate step.