100% of Upwork proposals are too, removing any differentiation, and means I’ll probably never use the platform again to find people

These are likely from the 99%+ you wouldn't have wanted to find anyway. Part of the issue might be that so many of them are ESL and casting too wide of a net. The more general the market you're going after, the less specific your proposals will be.