It's far from an ideal solution but I've started to just have JS disabled by default in uBlock Origin and then enabling it manually on a per-site basis. Bit of a hassle but many sites, including this one, render just fine witbout JS and are arguably better without it.