I've been very very reluctant to install third-party extensions to Jetbrains, VScode, and Emacs for just this sort of problem. And it sucks.

Me, too, but the completion-at-point (M-tab) implicated in the OP is part of core Emacs.