I didn't grow up in the trenches like you did, but nonetheless I think Kubernetes has a very user-friendly API. Imo Kubernetes is only complex because IT infrastructure is complex. It just makes the complexity transparant and manageable. Kubernetes is a friendly guide helping you navigate the waters.